viernes, 17 de abril de 2009

QUE PENA...!!!


Según el diccionario de la Real Academia Española, el término pena (viene del latín "poena") tiene muchos significados, algunos de los cuales me permito exponerles aquí:
  1. Castigo impuesto conforme a la ley por los jueces o tribunales a los responsables de un delito o falta.

  2. Cuidado, aflicción o sentimiento interior grande.

  3. Dolor, tormento o sentimiento corporal.

  4. Dificultad, trabajo.

  5. Cinta adornada con una joya en cada punta, que usaban las mujeres anudándola al cuello y dejando los cabos pendientes sobre el pecho.

  6. Velo de luto riguroso que, sujeto del sombrero, llevaban las mujeres, flotante sobre la espalda.

  7. Caribe, Am. Cen. y Méx. verguenza.

  8. C. Rica, Guat., Hond. y Nic. pudor.

  9. C. Rica. encogimiento.

Desde hace dos años vengo escuchando esta frase, día tras día, en cualquier momento en el que estoy haciendo cualquier cosa especialmente en la calle y en los lugares públicos, bien sean empresas o negocios que frecuente, tales como cafeterías, restaurantes, bancos, cines, en fin cualquier lugar público en el cual me encuentre. La primera impresión que tiene uno cuando la escucha, es como si fueran unas disculpas por haber infringido alguna regla de cortesia, por tropezar a alguien, por cometer una imprudencia o por haber realizado algún acto contrario a lo decente.



Para mi este término tiene una connotación sensible, que va aunada a las emociones de cada persona, me refiero a la pena que puedo sentir porque estoy triste por muchos motivos tales como pérdida de alguien o de algo, decepción, luto, etc. Así mismo, la pena que puedo sentir porque he sido exhibida, expuesta de forma indebida o en una situación incómoda para mi, especialmente si ha sucedido frente a un público que no era el adecuado en ese momento. Mi opinión actual al respecto de esta frase y su uso en la sociedad en la cual me encuentro, es que muchas veces está basado en la hipocresía, en la falsa actuación de las personas frente a las otras, en la falta de cortesía y en la pérdida de valores como el respeto o la consideración que tengamos con los demas. Ahora les cuento por qué tengo esta opinión. No es fácil lidiar con las personas faltas de cultura y las personas poco importa, especialmente cuando uno trata de estar en armonía y paz con los demás seres humanos que nos rodean.



Hace unos días estaba en el supermercado, había comprado un par de artículos que no llegaban a diez, por consiguiente me tocaba hacer fila en la caja de 10 artículos, pero cuando llegué a una de estas cajas me di cuenta que la misma estaba demasiado llena y tenía cierto apuro para realizar otras diligencias, por lo que decidí tomar una de las otras cajas normales, percatandome de que habian unos carritos súper llenos de comida delante de mi. Aún así me di cuenta de que esta caja uno avanzaba más rápido. De pronto me di cuenta de que uno de los señores que estaba en la misma fila que yo, se salió y fue directamente a la cajera de la fila de 10 artículos, pasando por encima de las 10 personas que habían en ese momento en dicha fila. Cuál no sería mi sorpresa al ver esto, la cara tan tranquila de este señor quien iba con su esposa empujando un carrito lleno de comida (por supuesto que más de 10 artículos) y con toda la frescura del mundo dijo: Qué pena....!!!! Por supuesto que todos los que estaban en esa fila soltaron toda clase de improperios e insultos al hombre, quien muy tranquilo siguió en la caja descargando su montón de artículos, entonces escuché que alguien dijo: La cultura no pelea con nadie... qué interesante, no?



Otra anécdota que me sucedió fue debido a la falta de costumbre de ser puntuales aún cuando sea para entretenernos nosotros mismos y disfrutar de una buena función en el cine, costumbre sumamente arraigada aquí. En los cines existen dos filas, una para las reservaciones que previamente se han hecho en internet o por teléfono y otra fila que es la normal donde cualquiera solicita la entrada al cine, teniendo que revisar la pantalla y escoger el puesto que desea. A mí se me hace más fácil hacer esta reserva en casa y evitar la fila más larga, por lo tanto, al llegar al cine, fui directamente a la fila de reservas. En el momento en que iba llegando al primer lugar de la fila ya que no habia nadie, sale un hombre, ya maduro, quien se movilizó de la otra fila por delante de las dos filas y llegó antes que yo al primer lugar de la fila de reservas, así que como yo apenas iba llegando quedé detrás de él y le pregunté: Esta es la fila de reservas? Se me quedó mirando como pasmado y me dijo: Este... eh...si esta es.... Cuando el sujeto llegó adelante, cuál no sería mi sorpresa al ver que el sujero estaba apenas escogiendo la película, revisando la pantalla y decidiendo cuales puestos (3 en total) iba a tomar con su familia. Cómo yo ni corta ni perezosa, dije: Señor disculpe pero esta no es la fila regular... el se volteó y me dijo: Qué pena...!!! Así que solamente me quedó recordar la famosa frase: La cultura no pelea con nadie...



En algunas ocasiones en las cuales me ha tocado montar en el Transmilenio, si por alguna desgracia se encuentra uno cerquita de la puerta de entrada, pues prepárese para lo que le vendrá. Usualmente todo el mundo se aglomera en la entrada y no hay poder humano que mueva a toda esa gente por diferentes áreas, así que cuando la puerta se abre y entran como una tromba, solamente sientes el tremendo empujón que te dan, especialmente cuando saben que la puerta ya va a cerrarse de un golpe y nuevamente escuchas: Qué pena...!!! Mientras tanto tu cerebro comienza su sistema de verificación de todas las partes del cuerpo para descubrir donde está el punto de dolor causado por el magullón que acabas de recibir... Y ni te quieras imaginar cuando se suben esas chicas con botas y zapatos de tacón tipo stiletto, de pronto sientes que te lo insertan en el empeine de uno de tus pies, o sea un tremendo pisotón y por supuesto no faltará el famoso: Qué pena...!!! y uno con el dolor en su máxima expresión, que te permite ver al diablo en persona. Allí mismo, me he dado cuenta de que los asientos azules son una causal de pelea, me refiero a aquellos que utilizan las personas mayores, las embarazadas, los discapacitados o los niños. Muchísimas veces he escuchado a una joven algo obesa y que al mismo tiempo se le nota que está embarazada, sentarse en las sillas azules y luego escucho a alguien escondida en el montón de gente que va parada la frase: Qué pena...!!! pero esta gorda tiene que ir a bajar la panza y no hacerse la embarazada...Qué les parece?? Por supuesto que estas situaciones me recuerdan al famoso "quitate tu para ponerme yo" de Marc Anthony.



Otro caso que me sucede repetitivamente, es el de los taxis que utilizo diariamente, especialmente cuando voy a pagar y no tienen el cambio correcto, el cual siempre está relacionado con las monedas de 100, 200 y 500 pesos. Al llegar a mi destino, es preferible que lleve yo el cambio correcto porque si no empieza esta situación incómoda para mí, pues representa una pelea que no deseo tener, y claro, al final escucharé: Qué pena...!!! pero no tengo los 100, 200 o 500 pesos. Y entonces tengo yo que hacer de Rico Mc Pato y regalar mi cambio porque: Así es la vida... que le vamos a hacer y porque siendo extranjera, viviendo en el norte, es de suponer que no me hace falta ese cambio... verdad???



El último y no menos importante, fue el que nos tocó visualizar a un gran amigo y a mi, en primera fila en el estacionamiento del Centro Comercial Unicentro. Había un espacio a la mano izquierda y en el medio del espacio se encontraba una señora que le hacía señas a otra señora quien estaba con su auto en el lado derecho de la calle, tratando de maniobrar para meterse al espacio libre. Realmente para mi gusto, pienso que esta señora se habia abierto mucho del lado derecho. Delante de nosotros iba una señora "muy pilas" que frescamente avanzó y fue metiendo su auto en el espacio que ya estaba siendo reservado, pasando por encima de la señora que estaba maniobrando a la derecha. Como ustedes comprenderán, todo esto sucedió en un santiamén y para sorpresa de la señora "demasiado fresca" que queria meter su auto de todas maneras, haciendo uso de la fuerza y tirandole el auto a la pobre señora que estaba en el medio del espacio, tengo que reconocer que la señora que estaba parada en el medio del estacionamiento defendió "a capa y espada" su espacio, por lo que la "fresca" tuvo que volver a echar el auto para atrás e irse a otro lado a rumiar su amargura. Por supuesto que mientras estabamos en primera plana observando todo, escuchamos a la señora "demasiado viva" decir muchas veces: Qué pena....!!!



En fin, creo que podría pasarme horas y horas relatando las incontables anécdotas que he vivido en todo este tiempo relacionadas con esta frase: Qué pena...!!! Por lo que me permito hacerles un llamado a las buenas costumbres, a la empatía y a la armonía, a todos los que viven en esta sociedad sobre la connotación que se le está dando a esta frase. Si realmente las personas expresan un sentir y una emoción sincera al decir esta frase, si realmente sienten pena, verguenza, dolor, aflicción por haber tropezado, empujado, agredido, insultado o irrespetado a algún ser humano, pasando por encima de él, o si muy por el contrario, en el fondo la sueltan así sin más por decir, o porque representa rechazo, rencor, odio, amargura, egoísmo, desinterés hacia las demás personas, encontrando las verdaderas razones algunas como: "Ya se me metió esta vieja o viejo por delante..." "que se aparte que no me deja pasar..." "que se quite que tengo prisa..." "todo lo mío es más importante que lo tuyo..." "soy mejor que tú..." "Estás interfiriendo con mi tiempo..."



Muchas veces los seres humanos vivimos en un corre corre todo el tiempo, y nos dejamos arrastrar por las costumbres de los demás, que en muchas ocasiones no reflejan realmente nuestra buena educación y nuestra forma de ser. Tenemos que hacer un alto y revisar a conciencia, si nuestro proceder va acorde con nuestra forma de ser, que muchas veces es solidaria, altruista y de empatía con los demás. Todos tenemos que poner de nuestra parte, no es fácil, porque muchas veces tenemos dentro de cada uno muchísimos problemas, situaciones, sinsabores que nos hacen encarar la vida cada día como si arrastraramos cadenas o como si odiaramos a la humanidad, cuando en realidad las demás personas no tienen la culpa de todo lo que estamos pasando. Cada vez que escucho la famosa frase: Qué pena... entonces dentro de mi, respondo: "De pena murió un burro en Cartagena..." y así canalizo con buen humor el resultado de escuchar y saber su verdadera connotación. Somos nosotros mismos quienes tenemos que buscar la solución a nuestros problemas, de canalizar de forma positiva todo aquello que nos afecta y de poner "al mal tiempo buena cara..." , haciendo las cosas con alma y corazón encontraremos nuevas maneras de encarar viejos problemas. Es importante el crecimiento interior de cada uno, nuestra cercacía a Dios nos ayuda a mantener esa paz espiritual, que al final se reflejará en nuestras actuaciones... No lo olvides!!!
JeanTdeP

5 comentarios:

Vanessa dijo...

Que se puede hacer cuando la gente va por la vida sin importarle lo que sucede a su alrededor.

Rodrigo dijo...

Bueno que se puede hacer con estas personas tan imprudentes y tan falta de cultura que ya caen en la ignorancia muchas veces .....

Anónimo dijo...

Que pena, para el colombiano de BOGOTA, significa PERDON, cada cultura utiliza diferentes expresiones, aveces decir QUE PENA, es mero formalismo social. Como decir How are you? y tu contestar Fine Thank You, es algo automatico sin mayor pensar.

La verdad Colombia vive la cultura de la Papaya, a papaya, dada, papaya comida, es decir, que no hay que dar LA MINIMA oportunidad para que otra persona se aventaje.

En mexico por ejemplo, cuando no entienden algo dicen Mande, tu dira, que me manden que? pero ese manden siginfica un WHAT en ingles americano, o un Pardon me en Inglaterra, como dije, cada cultura utiliza sus propias expresiones. En colombia, tu no escuchar Mande, pero puedes escuchar un que dices? o un vulgar Que? o algo asi...

Que pena senorita, ese es mi puesto. se traduce a
Disculpe senorita, ese es mi puesto.
Que pena que la pise.
Disculpe que la pise.

Es cuestion, de saber que en colombia, que pena, significa, disculpe, o perdon, inclusive se utiliza para VERGUENZA...

Tengo penga... = tengo verguenza. ESA si esta incluida en los significados.

Lo mejor es amoldarse a las costumbres donde uno esta, asi uno no lucha contra la corriente. En definitiva, en cada pais, siempre vas a encontrar expresiones, que son dificil de entender ya que no acostumbrado, debido a que no creciste con ellas.

Ricardo dijo...

Eso se entiende que pena debería ser DISCULPE pero parece que para el colombiano (soy colombiano) signfica como ponen aqui, EY QUITATE O MUEVETE QUE ESE ES MI SITIO. la excusa siempre de que los demás tienen que amoldarse a las malas costumbres, porque no se dice que vamos a mejorar nuestra forma de ser y no atropellar a los turistas y extranjeros que viven en nuestro pais?

Eve dijo...

Leí tu artículo me pareció muy bueno....creo que en todas las culturas encontramos a gente con este comportamiento..allá es el "que pena" y acá es el "juega vivo". Pero coincido totalmente contigo en que, el que busca la paz interna que Dios provee, se comporta muchísimo mejor con su prójimo. El mundo sería otra cosa si todos tuviéramos esa paz que El nos dá.